Write a cover letter right here online. Of course you can also add PDF files (e.g. scans) that will be attached after your writing.
In case you have already created your letter or fax with external software (e.g. Microsoft Word), you can just upload a PDF and send it to the recipient.